Au Cœur De l’Âme Yiddish

1. La craie dans l’encrier  –  Daniel Boublil/Catherine Lara
2. T’as pas le temps  –  Daniel Boublil/Catherine Lara
3. Nuit magique  –  Luc Plamondon/Sébastien Santa Maria – Catherine Lara
4. Johan   – PIerre Grosz/Catherine Lara
5. Le dos au mur (en duo avec Mathilde Seigner)   – Goyenèche/Catherine Lara – Adrien Blaise
6. Les Genoux Ecorchés  –  Elisabeth Anaïs/Catherine Lara
7. I.E.O   – Catherine Lara – Daniel Boublil/Sébastien Santa Maria
8. Avant le petit jour  –  Daniel Boublil/Catherine Lara
9. Ederlezi  –  Goran Bregovic

Arrangements : Cyrille Lehn
Réalisation : Catherine Lara
Production : Graal Productions
Production Exécutive : Ludovic Martin

Enregistrement au studio Omega et Logodio : Pierre Jacquot assisté de Gautier Carbonneaux et Florian Etien – Mixages au studio Logodio : Pierre Jacquot (Sauf titre 10 : Sylvain Poge au studio Graal) – Mixages voix Catherine Lara au studio Graal : Sylvain Poge

Mastering : JP La Source Mastering

Conception pochette : Supernova
Photographie couverture : Raphäelle Ricci
Photos : Carole Mathieu
Violon solo : Catherine Lara
(Sauf titres : 1-4-5 & 6)

Ensemble Sirba Octet :
Violon 1 : Richard Schmoucler
Violon 2 : Christian Brière
Violoncelle : Claude Giron
Contrebasse : Stanislas Kushinski
Alto : Marc Desmons
Clarinette : Rémi Delangle
Cymbalum : Lurie Morar
Piano : Laurent Boukobza

Accordéon : Pascal Contet (titres 2 & 5)
Vocaliste : Jean-Claude Wecker (titres 3-5-7 & 8)
(avec l’aimable autorisation de Noomi)

Dans ce nouvel album, Catherine Lara rend hommage à son propre répertoire. Elle reprend ses plus belles chansons, qu’elle a réenregistrées en leur donnant une couleur différente, une couleur «Yiddish ». Elle est accompagnée pour l’occasion de l’ensemble Sirba Octet, fondé par le violoniste Richard Schmoucler. Huit musiciens exceptionnels, tous sortis de l’Orchestre de Paris se partagent ainsi cordes, clarinette, piano et cymbalum, entre répertoire yiddish et tzigane.

On retrouve sur cet album des classiques incontournables comme « Nuit Magique », écrit par Luc Plamondon, ainsi qu’un duo avec Mathilde Seigner sur la chanson « Le dos au mur », dont le texte a été écrit par Jean Seigner. Le titre « Ederlezi » est quant à lui un hommage aux chants et à la musique tziganes.

Auteur, compositeur et interprète, Catherine Lara est également une violoniste d’exception qui a collaboré avec les plus grands : Françoise Hardy, Barbara ou encore Johnny Hallyday. Mais au-delà des récompenses, des tournées à guichets fermés et des disques d’or, elle est aussi une artiste engagée et humaniste qui est allée chercher l’inspiration du côté de l’Espagne, de l’Afrique ou des pays de l’Est. Avec la richesse de ses arrangements et l’inventivité de ses accords, c’est bien cela que reflète « Au cœur de l’âme Yiddish ».